Những lỗi thường gặp trong quá trình học môn Cú pháp tiếng Trung Quốc của sinh viên ngành Ngôn ngữ Trung Quốc Trường Đại học Đồng Tháp: Thực trạng và giải pháp

Các tác giả

  • Trần Thanh Tâm Trường Đại học Đồng Tháp

Tóm tắt

Chinese Syntax is a fundamental subject in the Chinese Language training program, playing an important role in helping students master the rules of sentence structure. Compared to many other subjects, this subject requires students not only to memorize theory but also to flexibly apply it to analyze and create correct sentences. However, due to the differences between Vietnamese and Chinese syntactic structures, students often encounter many difficulties in the learning process. In fact, many common errors are repeated in students' exercises and tests. This article mainly focuses on researching, understanding, and clarifying the current situation of common errors in the process of learning Syntax of Chinese Language students, Dong Thap University. From synthesizing data and analyzing the causes of errors, the study proposes a number of solutions to help overcome basic errors in Syntax. These proposals aim to improve the quality of teaching and learning, and contribute to enhancing the competency to use Chinese syntax for students majoring in Chinese Language, Dong Thap University.

Tài liệu tham khảo

Đặng Thuỵ Liên, Nguyễn Phước Tâm (2023). Những lỗi sai thường gặp của sinh viên ngành Ngôn ngữ Trung Quốc khi học môn Phiên dịch. Tạp chí Khoa học và Công nghệ - Trường Đại học Duy Tân, 01(56), 89-101

Đỗ Thị Phượng (2018). Khảo sát lỗi sai của sinh viên Khoa Ngoại ngữ, Đại học Thái Nguyên khi dịch trực tiếp từ Hán Việt sang tiếng Trung và giải pháp khắc phục. Tạp chí Khoa học Ngôn ngữ và Văn hoá, 2(1), 1-9.

Lê Thị Thanh Nhàn (2023). Phân tích lỗi sai của sinh viên khi sử dụng bổ ngữ xu hướng kép theo nghĩa mở rộng trong tiếng Hán. Tạp chí Khoa học Ngôn ngữ và Văn hóa, 7(2), 177-190.

Li, D., & Cheng, M. (2008). 外国人实用汉语语法 [A practical Chinese grammar for foreigners] (修订本). Beijing Language and Culture University Press.

Liu, Y., Pan, W., & Gu, W. (2007). 实用现代汉语语法 (增订本). 北京: 商务印书馆.

Lưu Hớn Vũ (2015). Phân tích lỗi của sinh viên Việt Nam giai đoạn trung cấp khi sử dụng bổ ngữ chỉ hướng tiếng Trung. Tạp chí Khoa học và Công nghệ - Đại học Đà Nẵng, 4(89), 75-77.

Nông Hồng Hạnh, Quách Bảo Thắng (2024). Phân tích lỗi sai khi sử dụng trợ từ động thái “le”, “guo” của sinh viên ngành Tiếng Trung Quốc năm thứ 2 tại Trường Ngoại ngữ - Đại học Thái Nguyên. Tạp chí Khoa học và Công nghệ - Đại học Thái Nguyên, 229(08), 489-496.

Phùng Thị Tuyết, Quách Thị Nga (2021), Research Errors in the Process of Written Translation from Chinese to Vietnamese among Students of the Chinese Language Program, School of Foreign Languages, Thai Nguyen University. Tạp chí Khoa học và Công nghệ - Đại học Thái Nguyên, 226(08), 157-164.

Trần Thanh Tâm (2024). Giải pháp nâng cao kĩ năng dịch viết cho sinh viên năm thứ hai ngành Ngôn ngữ Trung Quốc, Trường Đại học Đồng Tháp (Đề tài nghiên cứu cấp cơ sở). Trường Đại học Đồng Tháp.

Trần Thanh Tâm (2025). Some written translation errors of the Chinese language students - Dong Thap University. Tạp chí Thiết bị Giáo dục, 1(326), 150-152.

Zhu, D. (1982). 语法讲义 [Lectures on Grammar]. Beijing: 商务印书馆 (The Commercial Press).

Đã Xuất bản

31.03.2026

Cách trích dẫn

Trần Thanh Tâm, T. T. T. (2026). Những lỗi thường gặp trong quá trình học môn Cú pháp tiếng Trung Quốc của sinh viên ngành Ngôn ngữ Trung Quốc Trường Đại học Đồng Tháp: Thực trạng và giải pháp. Tạp Chí Giáo dục, 26(đặc biệt 2), 442–448. Truy vấn từ https://tcgd.tapchigiaoduc.edu.vn/index.php/tapchi/article/view/6012

Số

Chuyên mục

Các bài báo