Nghiên cứu vấn đề lịch sự trong giao tiếp từ các lí thuyết ngữ dụng học và những ứng dụng trong dạy và học tiếng Anh
Tóm tắt
It is common knowledge that cultural traits reside behind language in use. So understandings of the relationships between language and culture are essential for teaching and learning English as a foreign language and for using English as a means of communication. One of the most prominent features inherent in discourse is politeness. This article is a review paper on how different politeness strategies are adhered to in collectivist and individualist cultures. The information conveyed in this article, to the possible extent, can be seen as useful for English language teaching and learning, for translation, for verbal and nonverbal interpersonal communication among users of English from different cultures.
Tài liệu tham khảo
Brown, P. & Levinson, S. C. (1987). Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge University Press.
Finegan, E. (2008). Language: Its Structure and Use (5th Ed.). Harcourt Brace.
Fraser, B. (1978). Acquiring Social Competence in a Second Language. RELC Journal, 9(2), 1-21.
Fromkin, V., Rodman, R. & Hyams, N. (2009). An Introduction to Language. Heinline & Heinline.
Gee, J. P. & Handford, M. (2012). The Routledge Handbook of Discourse Analysis. Oxon: Routledge.
Gee, J. P. (2011). An Introduction to Discourse Analysis: Theory and Method (3rd Ed.). New York, NY: Routledge.
Grice, P. (1975). Logic and Conversation. New York, NY: Academic Press.
Hall, E. & M. Hall. (1990). Understanding Cultural Differences. Yarmouth, Maine: Intercultural Press.
Halliday, M. A. K. (1978). Language as a Social Semiotic: The Social Interpretation of Language and Meaning. London: Edward Arnold.
Halliday, M. A. K. (2002). An Introduction to Functional Grammar. London: Arnold.
Hofstede, G. (1980). Motivation, Leadership, and Organization: Do American Theories Apply Abroad?. Organizational Dynamics.
Lakoff, R. (1987). Politeness, Pragmatics and Performatives. In Rogers, Wall and Merphy.
Leech, Geoffrey N. (1983). Principles of Pragmatics. Britain: Longman.
Lyons, J. (1977). Semantics (Vol. 1). Cambridge: Cambridge University Press.
Paltridge, B. (2012). Discourse Analysis: An Introduction (2nd Ed.). London: Bloomsbury Publishing Plc.
Reynolds, S. & Valentine, D. (2011). Guide to Cross-Cultural Communication. USA: Pearson.
Schiffrin, D., Tannen, D. & Hamilton, H. E. (2001). The Handbook of Discourse Analysis. Massachusetts: Blackwell Publishers Ltd.
Walters, J. (1979). The Perception of Politeness in English and Spanish. On TESOL, 289-296.
Yule, G. (1997). Pragmatics. Oxford: Oxford University Press.
Yule, G. (2010). The Study of Language. Cambridge: Cambridge University Press.
Đã Xuất bản
Cách trích dẫn
Số
Chuyên mục
Giấy phép
Tác phẩm này được cấp phép theo Ghi nhận tác giả của Creative Commons Giấy phép quốc tế 4.0 .
