Thực trạng triển khai dạy học tích hợp nội dung và ngôn ngữ tiếng Anh trong môn Tự nhiên và Xã hội/Khoa học ở một số trường tiểu học tại Hà Nội

Các tác giả

  • Nguyễn Thị Duyên Trường Đại học Sư phạm Hà Nội 2
  • Phan Thanh Hà Trường Đại học Sư phạm Hà Nội
  • Nguyễn Ngọc Yến Vụ Giáo dục Phổ thông, Bộ Giáo dục và Đào tạo
  • Nguyễn Thị Thanh Viện Khoa học Giáo dục Việt Nam

Tóm tắt

The increasing use of English as a medium of instruction in primary education has created a need for teaching approaches that can simultaneously support subject learning and students’ language development. This study investigates the implementation of Content and Language Integrated Learning (CLIL) in teaching Natural and Social Studies and Science in English at selected primary schools in Hanoi, Vietnam. A mixed-methods approach was employed, comprising a questionnaire survey of 195 primary school teachers and semi-structured interviews with 12 school administrators and teachers. The investigation focused on three aspects of CLIL implementation: the integration of subject content and English, CLIL-oriented lesson planning, and the organization of integrated teaching and learning activities. The findings indicate that CLIL has been implemented in the participating schools; however, the extent of implementation varies across teachers and school types. Classroom practices mainly emphasize vocabulary instruction, English for classroom communication, and the use of English-language learning materials, whereas activities requiring students to explain scientific concepts, engage in reasoning, and use academic English during scientific inquiry remain limited. Based on these findings, the study recommends strengthening teachers’ professional capacity for CLIL, developing school-based CLIL curricula, and designing instructional materials that are aligned with subject content and primary students’ English proficiency.

Tài liệu tham khảo

Bộ GD-ĐT(2026). Thông tư số 15/2026/TT-BGDĐT ngày 24/3/2026 ban hành điều lệ trường tiểu học, trường trung học cơ sở, trường trung học phổ thông và trường phổ thông có nhiều cấp học.

Coyle, D. (2007). Content and language integrated learning: Towards a connected research agenda for CLIL pedagogies. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 10(5), 543-562. https://doi.org/10.2167/beb459.0

Coyle, D., Hood, P., & Marsh, D. (2010). CLIL: Content and language integrated learning. Cambridge University Press.

Creswell, J. W. (2022). A concise introduction to mixed methods research (2nd ed.). SAGE.

Gabillon, Z., & Ailincai, R. (2013). CLIL: A science lesson with breakthrough level young EFL learners. Education, 3(3), 168-177. https://doi.org/10.5923/j.edu.20130303.05

Hair, J. F., Black, W. C., Babin, B. J., & Anderson, R. E. (2019). Multivariate data analysis (8th ed.). Cengage.

Hoàng Thị Tuyết (2025). Giải pháp nâng cao hiệu quả dạy và học tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai trong nhà trường. Tạp chí Khoa học Giáo dục Việt Nam, 21(5), 34-41.

Hoàng Thu Hà, Hà Minh Nguyệt (2019). Vận dụng định hướng giáo dục tích hợp nội dung và ngôn ngữ trong thiết kế giảng dạy Hóa học bằng tiếng Anh cho học sinh trung học phổ thông. VNU Journal of Science: Education Research, 35(3), 91-99. https://doi.org/10.25073/2588-1159/vnuer.4276

Huang, Y.-C. (2020). The effects of elementary students’ science learning in CLIL. English Language Teaching, 13(2), 1-15. https://doi.org/10.5539/elt.v13n2p1

Khắc Thị Ánh Tuyết (2024). Sử dụng phương pháp tích hợp nội dung và ngôn ngữ trong dạy học môn Tiếng Anh tiểu học. Tạp chí Thiết bị Giáo dục, 1(310), 196-198.

Lazar, A. (2017). A CLIL model for primary schools. The European Proceedings of Social & Behavioural Sciences, 23, 1702-1707. https://doi.org/10.15405/epsbs.2017.05.02.208

Marsh, D., Coyle, D., Kitanova, S., Maljers, A., Wolff, D., & Zielonka, B. (2005). Project D3 - CLILmatrix: The CLIL quality matrix. European Centre for Modern Languages.

Mehisto, P., Marsh, D., & Frigols, M. J. (2008). Uncovering CLIL: Content and language integrated learning in bilingual and multilingual education. Macmillan Education.

Nguyễn Thị Quỳnh Hoa (2014). Ứng dụng đường hướng học tích hợp nội dung và ngôn ngữ (CLIL) trong giảng dạy bằng tiếng Anh các học phần chuyên ngành Quốc tế học tại Khoa Quốc tế học, Trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Đà Nẵng: Những yêu cầu cơ bản. Tạp chí Khoa học và Công nghệ Đại học Đà Nẵng, 4(77), 14-18.

Nguyễn Thị Thu Hằng, Nguyễn Thị Mai Hoa (2024). Giảng dạy tích hợp nội dung và ngôn ngữ (CLIL) ở Việt Nam: Thách thức và giải pháp. Tạp chí Nghiên cứu Nước ngoài, 40(2), 1-14. https://doi.org/10.63023/2525-2445/jfs.ulis.5246

Thủ tướng Chính phủ (2008). Quyết định số 1400/QĐ-TTg ngày 30/9/2008 phê duyệt Đề án “Dạy và học ngoại ngữ trong hệ thống giáo dục quốc dân giai đoạn 2008-2020”. https://vanban.chinhphu.vn/default.aspx?docid=78437&pageid=27160

Thủ tướng Chính phủ (2014). Quyết định số 72/2014/QĐ-TTg ngày 17/12/2014 quy định việc dạy và học bằng tiếng nước ngoài trong nhà trường và cơ sở giáo dục khác.

Thủ tướng Chính phủ (2025a). Quyết định số 2371/QĐ-TTg ngày 27/10/2025 phê duyệt đề án đưa tiếng Anh thành ngôn ngữ thứ hai trong trường học giai đoạn 2025-2035, tầm nhìn đến năm 2045.

Thủ tướng Chính phủ (2025b). Quyết định số 2732/QĐ-TTg ngày 16/12/2025 phê duyệt đề án tăng cường dạy và học ngoại ngữ giai đoạn 2025-2035, định hướng đến năm 2045.

Vũ Thị Thanh Thủy, Phạm Thị Hồng Tú, Lương Thị Thúy Vân, Hoàng Thanh Tâm (2024). Vận dụng học tập theo dự án trong dạy học tích hợp nội dung và ngôn ngữ môn Khoa học tự nhiên 6. Tạp chí Khoa học và Công nghệ Đại học Thái Nguyên, 229(4), 420-428. https://doi.org/10.34238/tnu-jst.9541

Vương Thị Hải Yến, Trần Thị Hương Tú, Trần Thị Hà Giang (2025). Áp dụng phương pháp học tập tích hợp nội dung và ngôn ngữ (CLIL) trong giảng dạy Tiếng Anh lớp 10. Tạp chí Giáo dục, 25(số đặc biệt 7), 161-167. https://tcgd.tapchigiaoduc.edu.vn/index.php/tapchi/article/view/4035

Zarobe, Y. R. de. (2025). Content and language integrated learning (CLIL). Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781009439251

Zhu, Y., Liu, Y., Shu, D., & Wang, B. (2025). Relationship between young learners’ L2 proficiency and subject knowledge: Evaluating a CLIL programme in China. Language Awareness, 34(2), 285-303. https://doi.org/10.1080/09658416.2024.235660

Đã Xuất bản

25.07.2026

Cách trích dẫn

Nguyễn Thị Duyên, Phan Thanh Hà, Nguyễn Ngọc Yến, & Nguyễn Thị Thanh. (2026). Thực trạng triển khai dạy học tích hợp nội dung và ngôn ngữ tiếng Anh trong môn Tự nhiên và Xã hội/Khoa học ở một số trường tiểu học tại Hà Nội. Tạp Chí Giáo dục, 26(đặc biệt 9), 141–150. Truy vấn từ https://tcgd.tapchigiaoduc.edu.vn/index.php/tapchi/article/view/6473

Số

Chuyên mục

Các bài báo

Các bài báo được đọc nhiều nhất của cùng tác giả